Após viralizar nas redes sociais com versões de músicas nacionais, Olyver aposta em projeto que mistura pagode, pop, sertanejo e R&B; lançamento acontece nesta sexta-feira (20), Dia da Consciência Negra
Sucessos que marcaram gerações da música brasileira estão ganhando uma nova sonoridade. O cantor, compositor e professor de inglês Olyver, de 29 anos, natural de São Gonçalo e radicado em Niterói, lança nesta sexta-feira (20) um álbum com 14 versões em inglês de músicas brasileiras, reunindo diferentes estilos e artistas conhecidos do público.
O lançamento acontece no Dia da Consciência Negra, data escolhida pelo artista por seu significado histórico e cultural. O projeto também reflete sua identificação com o R&B, gênero de origem afro-americana que influencia sua trajetória musical.
Depois de conquistar repercussão nas redes sociais com adaptações de sucessos nacionais, Olyver transforma a experiência em um trabalho que pretende aproximar a música brasileira de públicos de diferentes países.
Sucesso de Péricles ganha versão em inglês
Entre os destaques do álbum está uma releitura de “Melhor Eu Ir”, sucesso conhecido na voz de Péricles e composto por Thiaguinho e Mr. Dan.
A canção, que aborda uma desilusão amorosa marcada pela falta de reciprocidade, ganha uma interpretação em inglês que busca preservar a emoção e o significado da composição original.
A nova versão chega após a repercussão de outra adaptação feita pelo cantor, desta vez de uma música de Belo, que ajudou a ampliar sua visibilidade nas plataformas digitais.
Segundo Olyver, o processo criativo vai além da tradução literal das letras.
“Minha ideia nunca foi simplesmente traduzir uma música palavra por palavra. Quero que a pessoa que já conhece a versão original consiga sentir a mesma emoção em inglês. É um trabalho de adaptação, de respeitar a essência da composição e, ao mesmo tempo, apresentar uma nova experiência musical”, explica.
Álbum reúne sucessos de diferentes estilos musicais
O projeto apresenta uma seleção de músicas que transitam por diferentes gêneros da produção musical brasileira.
Além do pagode, o repertório contempla sertanejo, pop, axé, samba, rock e funk, mostrando a diversidade de ritmos que fazem parte da identidade musical do país.
Entre os artistas que tiveram composições reinterpretadas estão Ivete Sangalo, Anitta, Gloria Groove, Sorriso Maroto, Ferrugem, Thiaguinho, Dilsinho, Belo, Luan Santana, Felipe Araújo e NX Zero.
A proposta é demonstrar que a música brasileira pode ultrapassar barreiras linguísticas sem perder suas características.
Para isso, Olyver trabalha na adaptação das letras, buscando preservar o sentido das composições, a musicalidade e a carga emocional de cada canção.
O resultado é uma combinação entre melodias conhecidas do público brasileiro e interpretações em inglês, com influências do R&B.
Artistas brasileiros repercutem versões nas redes sociais
As adaptações publicadas por Olyver começaram a ganhar destaque nas redes sociais e despertaram a atenção de fãs e dos próprios intérpretes das músicas originais.
Segundo o cantor, alguns artistas passaram a comentar e reagir às publicações, contribuindo para ampliar o alcance de seu trabalho.
“É muito especial perceber que artistas que sempre admirei estão tendo contato com o meu trabalho. Cresci ouvindo essas músicas, então poder reinterpretá-las e ainda receber esse reconhecimento é algo que me deixa muito feliz. Quero mostrar que a nossa música tem força para chegar a qualquer lugar do mundo”, afirma.
A repercussão incentivou o artista a reunir as versões em um projeto musical completo.
Dia da Consciência Negra reforça conexão com o R&B
A escolha do dia 20 de novembro para o lançamento está relacionada à identidade artística que Olyver vem desenvolvendo.
Embora tenha experiência como compositor e produtor em diferentes estilos, o cantor direciona atualmente seu trabalho para o R&B, gênero musical que surgiu nos Estados Unidos a partir das tradições culturais afro-americanas, com influências do blues, jazz e gospel.
A conexão com essas referências torna o lançamento no Dia da Consciência Negra especialmente significativo para o artista.
A data, dedicada à reflexão sobre a história, a resistência e as contribuições da população negra para a sociedade brasileira, também representa uma oportunidade de valorizar as influências negras presentes na música contemporânea.
O álbum estabelece uma ligação entre ritmos brasileiros e referências musicais internacionais, utilizando a língua inglesa como elemento de aproximação entre diferentes culturas.
Ideia surgiu durante apresentação em praia de Niterói
A trajetória de Olyver com as versões em inglês começou de maneira espontânea, durante uma apresentação em um quiosque na praia, em Niterói.
Na ocasião, o cantor decidiu interpretar músicas brasileiras em inglês para turistas estrangeiros que acompanhavam o show.
A reação positiva despertou a ideia de transformar a experiência em um projeto musical.
A partir daquele momento, Olyver passou a publicar adaptações de sucessos nacionais nas redes sociais, chamando atenção pela fluência no idioma e pela capacidade de preservar a identidade das músicas.
Sua experiência como professor de inglês tornou-se uma ferramenta importante no processo criativo.
O conhecimento do idioma permite ao artista explorar diferentes possibilidades de adaptação, respeitando as particularidades da língua inglesa e buscando manter a sonoridade das composições originais.
Novo álbum marca etapa na carreira
Com o lançamento das 14 faixas, Olyver dá um novo passo em sua trajetória artística, transformando uma experiência que começou em apresentações informais em um projeto musical estruturado.
O trabalho reúne influências brasileiras e internacionais, além de refletir a versatilidade do cantor como intérprete, compositor e produtor.
O álbum estará disponível nas plataformas digitais a partir desta sexta-feira (20), Dia da Consciência Negra.
Para Olyver, a proposta é apresentar uma nova maneira de ouvir canções que já fazem parte da memória afetiva dos brasileiros, mostrando que a música pode atravessar idiomas, culturas e fronteiras sem perder sua essência.
